헤야캠△ - The Sunshower [가사/해석/번역]
페이지 정보
본문
곡 정보
애니메이션 「헤야캠△」 오프닝 테마
곡명: The Sunshower
아티스트: 아사카(亜咲花)
작사: 사사키 에리(佐々木恵梨)
작곡: 사사키 에리(佐々木恵梨)
가사
今日も 昼下がりの雲は
쿄오모 히루사가리노 쿠모와
오늘도 한낮을 지난 구름은
おいしそうなほど まるく
오이시소오나호도 마루쿠
먹음직스러울 정도로 둥글어
そっと 眠気を誘ってる
솟토 네무케오 사솟테루
살며시 졸음을 부르고 있어
もうそろそろ 時間かな
모오 소로소로 지칸카나
이제 슬슬 시간이려나
ひとつ ふたつ 重ねていく
히토츠 후타츠 카사네테이쿠
하나 둘 거듭해나가
何気ない 思い出を
나니게 나이 오모이데오
아무렇지도 않은 추억을
Oh, Rain shower in the sunshine
오, 햇살 속의 소나기
Happy Monday
행복한 월요일
笑えば空まで Shiny
와라에바 소라마데 Shiny
웃으면 하늘까지 Shiny
Let's chill out
긴장을 풀어
It's comfy time
편안한 시간이야
Our after school
우리의 방과 후
この時間が 何より My life
코노 지칸가 나니요리 My life
이 시간이 무엇보다도 My life
ずっと ふざけ合っていたの
즛토 후자케앗테이타노
계속 장난치고 있었어
オレンジの空を 横目に
오렌지노 소라오 요코메니
오렌지의 하늘을 곁눈질로
ちょっと 寄り道して帰ろう
초토 요리미치시테 카에로오
잠깐 다른 곳에 들러서 돌아가자
まだ 話し足りないよね
마다 하나시 타리나이요네
아직 얘기가 부족한 거 같아
みっつ よっつ 年重ねて
밋츠 욧츠 토시카사네테
셋 넷 나이를 거듭하고
大人になっても ずっと…
오토나니 낫테모 즛토…
어른이 돼서도 계속…
Oh, Rain shower at sunset time
오, 저녁노을의 소나기
Yeah life goes on
그래 인생은 계속돼
歌えば心も Feel good
우타에바 코코로모 Feel good
노래하면 마음도 Feel good
Let's chill out
긴장을 풀어
It's comfy time
편안한 시간이야
With precious friends
소중한 친구들과 함께
“好き”な気持ち 大事にしたい
“스키”나 키모치 다이지니 시타이
“좋아”하는 기분 소중히 여기고 싶어
Let's sing our favorite song, together！
좋아하는 노래를 같이 부르자！
Sing it！ Lalala …
노래해！ 라라라 …
Oh, Rain shower in the sunshine
오, 햇살 속의 소나기
Happy Monday
행복한 월요일
笑えば空まで Shiny
와라에바 소라마데 Shiny
웃으면 하늘까지 Shiny
Let's chill out
긴장을 풀어
It's comfy time
편안한 시간이야
Our after school
우리의 방과 후
この時間が 何より My life
코노 지칸가 나니요리 My life
이 시간이 무엇보다도 My life
Let's camp in our small room, together！
작은 방에서 같이 캠핑하자!
관련자료
-
이전
-
다음