타이업

TV 애니메이션 「아픈 건 싫으니까 방어력에 올인하려고 합니다.」 오프닝 테마

곡 정보

곡명: 궁극 언밸런스!(究極アンバランス!)

아티스트: 순정의 아필리아(純情のアフィリア)

작사: 시쿠라 치요마루(志倉千代丸)

작곡: 시쿠라 치요마루(志倉千代丸)

가사

この世界の毎日は　その全てがスペシャル

코노 세카이노 마이니치와　소노 스베테가 스페샤루

이 세계의 매일은　그 모든 것이 스페셜

キラキラ　ドキドキ　沢山の夢が詰まってる

키라키라　도키도키　타쿠산노 유메가 츠맛테루

반짝반짝　두근두근　수많은 꿈이 담겨있어

れっきとした大冒険　ありきたりじゃつまらない

렛키토 시타 다이보오켄　아리키타리자 츠마라나이

어엿한 대모험　평범하면 재미없어

だけど女の子は　痛いのは嫌なのです

다케도 온나노코와　이타이노와 이야나노데스

하지만 여자아이는　아픈 건 싫어해요

胸騒ぎ次元転送　可能にするVR

무나사와기 지겐 텐소오　카노오니 스루 VR

가슴이 설레는 차원 전송　가능하게 하는 VR

ゴーグルの向こうは　光に包まれ

고오구루노 무코오와　히카리니 츠츠마레

고글 너머에는　빛에 휩싸여

飛び込んでくるアナザーワールド───

토비콘데쿠루 아나자아와아루도───

날아오는 어나더 월드───

幼い夢の憧れは　空に描いたヒロイン

오사나이 유메노 아코가레와　소라니 에가이타 히로인

어린 꿈의 동경은　하늘에 그려왔던 히로인

小さなその一歩で　ページが開かれるBOOK

치이사나 소노 잇포데　페에지가 히라카레루 BOOK

자그마한 그 일보로　페이지가 열리는 BOOK

特別な奇跡の出会い　全部大切なメモリー

토쿠베츠나 키세키노 데아이　젠부 타이세츠나 메모리이

특별한 기적의 만남　전부 소중한 메모리

マイノリティなエンジェル　ミラクルを引き寄せる

마이노리티나 엔제루　미라쿠루오 히키요세루

마이너리티한 엔젤　미라클을 끌어당겨

究極アンバランス！

큐우쿄쿠 안바란스！

궁극 언밸런스！

この世界の構造や　仕組みなんて無関心

코노 세카이노 코오조오야　시쿠미난테 무칸신

이 세계의 구조나　짜임새 따윈 무관심

優しさ　悲しみ　ここにはその全てがあって

야사시사　카나시미　코코니와 소노 스베테가 앗테

상냥함　슬픔　여기에는 그 모든 것이 있어

誰かの事想う気持ち　未熟だった自分さえ

다레카노 코토 오모우 키모치　미주쿠닷타 지분사에

누군가를 생각하는 마음　미숙했던 자신조차

そんな女の子を　受け入れてくれる場所

손나 온나노코오　우케이레테쿠레루 바쇼

그런 여자아이를　받아주는 장소

見慣れた小さなこの部屋　秘密の扉があって

미나레타 치이사나 코노 헤야　히미츠노 토비라가 앗테

낯익은 자그마한 이 방　비밀의 문이 있어

そのカギを開ければ　もう一つの私

소노 카기오 아케레바　모오히토츠노 와타시

그 열쇠를 풀면　또 하나의 나

新しいストーリー　ロードワールド───

아타라시이 스토오리이　로오도 와아루도───

새로운 스토리　로드 월드───

物語は場面ごとに　実はみんなもヒロイン

모노가타리와 바멘고토니　지츠와 민나모 히로인

이야기는 매 장면마다　사실은 모두가 히로인

小さなその勇気と　あとは思い込みでOK

치이사나 소노 유우키토　아토와 오모이코미데 OK

자그마한 그 용기와　나머진 바라는 마음만으로 OK

信じられる仲間達と　目に見えない絆で

신지라레루 나카마타치토　메니 미에나이 키즈나데

믿을 수 있는 동료들과　눈에 보이지 않는 인연으로

リアルさえも越えて　この胸を熱くする

리아루사에모 코에테　코노 무네오 아츠쿠 스루

리얼마저도 넘어서　이 가슴을 뜨겁게 해

究極アンバランス！

큐우쿄쿠안바란스！

궁극 언밸런스！

幼い夢の憧れは　空に描いたヒロイン

오사나이 유메노 아코가레와　소라니 에가이타 히로인

어린 꿈의 동경은　하늘에 그려왔던 히로인

小さなその一歩で　ページが開かれるBOOK

치이사나 소노 잇포데　페에지가 히라카레루 BOOK

자그마한 그 일보로　페이지가 열리는 BOOK

特別な奇跡の出会い　全部大切なメモリー

토쿠베츠나 키세키노 데아이　젠부 타이세츠나 메모리이

특별한 기적의 만남　전부 소중한 메모리

マイノリティなエンジェル　ミラクルを引き寄せる

마이노리티나 엔제루　미라쿠루오 히키요세루

마이너리티한 엔젤　미라클을 끌어당겨

究極アンバランス！

큐우쿄쿠 안바란스！

궁극 언밸런스！