타이업

TV 애니메이션 「카쿠시고토」 오프닝 테마

곡 정보

곡명: 작은 나날(ちいさな日々)

아티스트: flumpool

작사: 야마무라 류타(山村隆太)

작곡: 사카이 카즈키(阪井一生)

가사

舞い上がれ　咲く花びら　つかまえて　夢のかけら

마이아가레　사쿠 하나비라　츠카마에테　유메노 카케라

날아올라라　피어난 꽃잎　붙잡고서　꿈의 파편

君が願う未来にそう　春はやってくる

키미가 네가우 미라이니 소오　하루와 얏테쿠루

네가 바라는 미래에 그래　봄은 오고 있어

夕焼けの下　ブランコにのった

유우야케노 시타　부란코니 놋타

저녁노을의 아래　그네에 탔어

ふたつの影　空と混ざってゆく

후타츠노 카게　소라토 마잣테유쿠

두 개의 그림자　하늘과 뒤섞여 나가

勢いつけ　高くなるほどに

이키오이츠케　타카쿠 나루호도니

기세가 붙어　높아질수록

幸せもほら　駆け上がる

시아와세모 호라　카케아가루

행복도 저 봐　뛰어올라

ありふれた日々

아리후레타 히비

흔해빠진 나날

素直になれないところだけ妙に　似てしまった僕ら

스나오니 나레나이 토코로다케 묘오니　니테시맛타 보쿠라

솔직해지지 못하는 점만 묘하게　닮아버린 우리들

伝えたい言葉　秘密のままで　見上げた空

츠타에타이 코토바　히미츠노 마마데　미아게타 소라

전하고 싶은 말　비밀인 채로　올려다 본 하늘

風よ吹け　世界を染めて　輝いて　君の笑顔

카제요 후케　세카이오 소메테　카가야이테　키미노 에가오

바람아 불어라　세계를 물들이고　빛나고 있는　너의 미소

恐れないで　その両手いっぱいに抱えた　宇宙へ

오소레나이데　소노 료오테 잇파이니 카카에타　우추우에

두려워 말아요　그 양손에 가득 껴안은　우주에

舞い上がれ　咲く花びら　つかまえて　夢のかけら

마이아가레　사쿠 하나비라　츠카마에테　유메노 카케라

날아올라라　피어난 꽃잎　붙잡고서　꿈의 파편

君が願う未来へと　漕ぎ出して

키미가 네가우 미라이에토　코기다시테

네가 바라는 미래로　젓기 시작해

喧嘩した日も　落ち込んでた日も

켄카시타 히모　오치콘데타 히모

다퉜던 날도　침울했던 날도

行ったり来たり　軋む鎖の音

잇타리 키타리　키시무 쿠사리노 오토

왔다니 갔다니　삐걱거리는 쇠사슬 소리

どんな時でも　ここに詰まってる

돈나 토키데모　코코니 츠맛테루

어떤 때라도　여기에 담겨 있어

ちいさな日々の物語

치이사나 히비노 모노가타리

작은 나날의 이야기

嘘をつくのが上手くないくせに　バレると膨れてさ

우소오 츠쿠노가 우마쿠 나이 쿠세니　바레루토 후쿠레테사

거짓말하는 걸 잘하지 못하는 주제에　들키면 토라지고 말야

5時半のチャイム　どこからともなく甘いシチューのにおい

고 지한노 차이무　도코카라 토모나쿠 아마이 시추우노 니오이

5시 반의 차임　어디선가 난데없이 달콤한 스튜의 냄새

誰よりも　遠い場所へ　進み出せ　君の背中

다레요리모　토오이 바쇼에　스스미다세　키미노 세나카

누구보다도　먼 곳으로　앞으로 나아가　너의 뒷모습

ためらわないで　明日の失敗に流れる涙

타메라와나이데　아시타노 싯파이니 나가레루 나미다

망설이지 말아 줘　내일의 실패에 흘리는 눈물

舞い上がれ　咲く花びら　揺れながら　迷いながら

마이아가레　사쿠 하나비라　유레나가라　마요이나가라

날아올라라　피어난 꽃잎　흔들리면서　헤매면서

君は君の未来へと　翔け出して

키미와 키미노 미라이에토　카케다시테

너는 너의 미래로　날아올라

風よ吹け...

카제요 후케...

바람아 불어라...

黄昏にのびた影が　僕の背を追い抜いてゆく

타소가레니 노비타 카게가　보쿠노 세오 오이누이테유쿠

황혼에 뻗은 그림자가　내 키를 앞질러나가

茜色の横顔が　一瞬　大人に見えた

아카네이로노 요코가오가　잇슌　오토나니 미에타

노을빛의 옆모습이　한순간　어른으로 보였어

風よ吹け　世界を染めて　輝いて　君の笑顔

카제요 후케　세카이오 소메테　카가야이테　키미노 에가오

바람아 불어라　세계를 물들이고　빛나고 있는　너의 미소

恐れないで　その両手いっぱいに抱えた　宇宙へ

오소레나이데　소노 료오테 잇파이니 카카에타　우추우에

두려워 말아요　그 양손에 가득 껴안은　우주에

いつだって　どこにいたって　君が描く　夢を想うよ

이츠닷테　도코니 이탓테　키미가 에가쿠　유메오 오모우요

언제라도　어디에 있어도　네가 그리는　꿈을 떠올려봐

さあ漕ぎ出して　空高く羽ばたいて

사아 코기다시테　소라 타카쿠 하바타이테

자아 젓기 시작해　하늘 더 높이 날개를 펴봐