곡 정보

TV 애니메이션 「BEASTARS」 오프닝 테마

곡명: Wild Side

아티스트: ALI

작사: Jua・Leo
작곡: ALI

가사

Mass に合わせた lifestyle　無理でも楽すりゃ不利

Mass 니 아와세타 lifestyle　무리데모 라쿠스랴 후리

Mass 에 맞추어진 lifestyle　무리여도 편하다면 불리

Freedom　謳歌　理不尽吹き飛ばす skill　これ違う last minute

Freedom　오오카　리후진 후키토바스 skill　코레 치가우 last minute

Freedom　구가　불합리 날려버리는 skill　이거 아니야 last minute

Merci, au revoir

고마워, 또 만나자

Pride は邪魔する猛者, Donc vas-y jete ca

Pride 와 자마스루 모사, Donc vas-y jete ca

Pride 는 방해하는 맹자, Donc vas-y jete ca

全てTryし困憊,　笛に救われ Halftime

스베테 Try 시 콘파이,　후에니 스쿠와레 Halftime

모두가 Try 하고 곤비,　호각에 구원받은 Halftime

Climax　夢見 All in

Climax　유메미 All in

Climax　꿈꾸며 All in

オッズ見えない Blurred

옷즈 미에나이 Blurred

승산이 보이지 않아 Blurred

気持ち飛び立つ Boeing

키모치 토비타츠 Boeing

기분이 날아올라 Boeing

一寸先はさぁ？

이슌사키와사？

한치 앞은 글쎄?

Kept walking on the wild side

거친 길을 걸어왔지

I don't wanna fall asleep throughout my life

내 삶을 잠든 채로 보내고 싶지 않아

Sometimes in a　Clyde Barrow style

때로는 클라이드 바로우 스타일로

Sometimes like a james bond mind

때로는 제임스 본드처럼

be wild side.

거칠어져봐.

try it.

자 해봐. 

Censor されるかも if i keep singing,

Censor 사레루카모 if i keep singing,

Censor 될지도 몰라 if i keep singing,

keep rapping, keep telling the truth like Malcom X

계속 랩 해, 말콤 X처럼 진실을 계속 말해

死んでも意味ある if it's after this

신데모 이미아루 if it's after this

죽어도 의미 있어 if it's after this

ゴマフアザラシに ask whats after death？

고마후아자라시니 ask whats after death？

점박이물범에 ask whats after death？

心の葛藤 it has to end

코코로노 캇토오 it has to end

마음의 갈등 it has to end

でもさぁ案外その気持ちが gem

데모 사아 안가이 소노 키모치가 gem

하지만 글쎄 의외로 그 기분이 gem

Avant le voyage tell me whats the plan

떠나기 전에 내게 계획이 뭔지 말해줘

君と踊りたい Last Dance

키미토 오도리타이 Last Dance

당신과 춤추고 싶어 Last Dance

Kept walking on the wild side

거친 길을 걸어왔지

I don't wanna fall asleep throughout my life

내 삶을 잠든 채로 보내고 싶지 않아

Sometimes in a buffalo style

때로는 버팔로 스타일로

Sometimes like a rockn roll mind

때로는 로큰롤처럼

be wild side.

거칠어 져봐.

try it.

자 해봐.

Climax　夢見 All in

Climax　유메미 All in

Climax　꿈꾸며 All in

オッズ見えない Blurred

옷즈 미에나이 Blurred

승산 보이지 않아 Blurred

気持ち飛び立つ Boeing

키모치 토비타츠 Boeing

기분 날아올라 Boeing

一寸先はさぁ？

이슌사키와사？

한치 앞은 글쎄?

It is wonederful my life

멋진 내 인생이야

Please could you kiss my name？

부디 내 이름에 키스해 줄래？

When the music is over.

음악이 끝나면.

Turn off light.

불을 꺼줘.

It was such a sweet time

정말 달콤한 시간이었어

Could you pray for me, my friend？

나를 위해 기도해 주겠니, 친구여？

It's starting over time..

시간이 다시 돌기 시작해...

Taking over the night.

밤을 이어 받아.

Taking over the blue time.

여명을 이어 받아.

If you heard that screaming shout in your mind

당신의 마음속에서 그 비명소리를 들었다면

Taking over the shine

빛을 이어 받아

Taking over the shootingstar

유성을 이어 받아

All I was talking about was music, and that's called jazz！

내가 말하는 건 음악뿐이야, 그건 재즈라고 해！